مَشَاكِلُ
الْعَمَلِ فِي حَيَاتِنَا
إِنَّ
الْعَمَلَ جُزْءٌ مُهِمٌّ مِنْ حَيَاتِنَا، لِأَنَّهُ لَا يُسَاعِدُنَا فَقَطْ
عَلَى كَسْبِ الْمَالِ، بَلْ يُعْطِينَا أَيْضًا فُرْصَةً لِتَطْوِيرِ
قُدُرَاتِنَا وَتَحْقِيقِ أَهْدَافِنَا. وَمَعَ ذَلِكَ، هُنَاكَ بَعْضُ
الْمَشَاكِلِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ نُوَاجِهَهَا فِي مَكَانِ الْعَمَلِ.
مِنْ
أَهَمِّ هَذِهِ الْمَشَاكِلِ الرَّاتِبُ. فَبَعْضُ الْعُمَّالِ يَعْمَلُونَ
سَاعَاتٍ طَوِيلَةً، وَلَكِنَّهُمْ لَا يَحْصُلُونَ عَلَى رَاتِبٍ مُنَاسِبٍ.
كَمَا أَنَّ سَاعَاتِ الْعَمَلِ الطَّوِيلَةَ قَدْ تُؤَثِّرُ سَلْبًا فِي حَيَاةِ
الْعَامِلِ، لِأَنَّهُ لَا يَجِدُ وَقْتًا كَافِيًا لِلرَّاحَةِ أَوْ لِقَضَاءِ
الْوَقْتِ مَعَ أُسْرَتِهِ.
مِنْ
نَاحِيَةٍ أُخْرَى، تُعَدُّ الْعَلَاقَةُ مَعَ الزُّمَلَاءِ مُهِمَّةً جِدًّا.
فَإِذَا كَانَ هُنَاكَ تَعَاوُنٌ وَاحْتِرَامٌ بَيْنَ الْعُمَّالِ، أَصْبَحَ جَوُّ
الْعَمَلِ أَفْضَلَ وَأَكْثَرَ رَاحَةً.
فِي
رَأْيِي، يَجِبُ عَلَى الشَّرِكَاتِ أَنْ تُوَفِّرَ رَوَاتِبَ عَادِلَةً
وَسَاعَاتِ عَمَلٍ مُنَاسِبَةً، وَأَنْ تُشَجِّعَ التَّعَاوُنَ بَيْنَ
الْمُوَظَّفِينَ، لِأَنَّ الْعَامِلَ السَّعِيدَ يَعْمَلُ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ.
Extensión: aproximadamente 165 palabra
Frases
importantes
|
Frase en árabe |
Traducción |
|
إِنَّ الْعَمَلَ جُزْءٌ مُهِمٌّ مِنْ
حَيَاتِنَا. |
El trabajo
es una parte importante de nuestra vida. |
|
لَا يُسَاعِدُنَا فَقَطْ... بَلْ يُعْطِينَا
أَيْضًا... |
No solo
nos ayuda…, sino que también nos da… |
|
وَمَعَ ذَلِكَ، هُنَاكَ بَعْضُ الْمَشَاكِلِ... |
Sin
embargo, hay algunos problemas… |
|
مِنْ أَهَمِّ هَذِهِ الْمَشَاكِلِ الرَّاتِبُ. |
Uno de los
problemas más importantes es el salario. |
|
قَدْ تُؤَثِّرُ سَلْبًا فِي حَيَاةِ الْعَامِلِ. |
Puede
afectar negativamente a la vida del trabajador. |
|
مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى... |
Por otra
parte… |
|
فَإِذَا كَانَ هُنَاكَ تَعَاوُنٌ وَاحْتِرَامٌ... |
Si hay
cooperación y respeto… |
|
فِي رَأْيِي، يَجِبُ عَلَى الشَّرِكَاتِ أَنْ... |
En mi
opinión, las empresas deben… |
|
الْعَامِلُ السَّعِيدُ يَعْمَلُ بِشَكْلٍ
أَفْضَلَ. |
El
trabajador feliz trabaja mejor. |
Dificultades
gramaticales importantes
|
Estructura |
Ejemplo |
Explicación |
|
إِنَّ + منصوب |
إِنَّ الْعَمَلَ جُزْءٌ مُهِمٌّ |
الْعَمَلَ es اسم
إنّ y va en
acusativo; جُزْءٌ es خبر
إنّ y va en
nominativo. |
|
لَا... فَقَطْ، بَلْ... أَيْضًا |
لَا يُسَاعِدُنَا فَقَطْ... بَلْ يُعْطِينَا
أَيْضًا |
Estructura
muy útil en B2: «no solo…, sino también…». |
|
أَنْ + المضارع المنصوب |
أَنْ نُوَاجِهَهَا |
Después de
أَنْ, el presente queda en منصوب. |
|
قَدْ + المضارع |
قَدْ تُؤَثِّرُ |
Aquí قَدْ expresa posibilidad: «puede que /
puede». |
|
إِذَا + pasado |
إِذَا كَانَ هُنَاكَ تَعَاوُنٌ |
Aunque كَانَ está formalmente en pasado, con إِذَا puede expresar una condición
general o futura. |
|
أَفْعَل التفضيل |
أَفْضَلَ وَأَكْثَرَ رَاحَةً |
Comparativo:
«mejor» y «más cómodo». |
|
يَجِبُ عَلَى... أَنْ |
يَجِبُ عَلَى الشَّرِكَاتِ أَنْ تُوَفِّرَ |
Construcción
fundamental: «las empresas deben proporcionar…». |
|
لِـ + مصدر |
لِتَطْوِيرِ قُدُرَاتِنَا |
La لِـ expresa finalidad: «para
desarrollar nuestras capacidades». |
المَصَادِر — Maṣdar utilizados
|
Verbo: pasado – presente |
Forma |
Maṣdar |
Traducción |
|
طَوَّرَ
– يُطَوِّرُ |
II |
تَطْوِيرٌ |
desarrollo
/ desarrollar |
|
حَقَّقَ
– يُحَقِّقُ |
II |
تَحْقِيقٌ |
consecución
/ realización |
|
كَسَبَ
– يَكْسِبُ |
I |
كَسْبٌ |
ganancia /
ganar |
|
قَضَى
– يَقْضِي |
I |
قَضَاءٌ |
pasar
(tiempo) / realización |
|
تَعَاوَنَ
– يَتَعَاوَنُ |
VI |
تَعَاوُنٌ |
cooperación |
|
اِحْتَرَمَ
– يَحْتَرِمُ |
VIII |
اِحْتِرَامٌ |
respeto |
|
عَمِلَ
– يَعْمَلُ |
I |
عَمَلٌ |
trabajo |
Consejo para el examen: puedes memorizar especialmente la estructura لَا... فَقَطْ، بَلْ...
أَيْضًا,
junto con مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى y فِي رَأْيِي،
يَجِبُ عَلَى... أَنْ.... Con
solo estas tres estructuras puedes organizar con claridad muchos escritos B2
sobre trabajo, educación, tecnología, vivienda o sociedad.