وَسَائِلُ النَّقْلِ وَالْمُوَاصَلَاتِ
فِي وَقْتِنَا الْحَاضِرِ، تُعَدُّ
وَسَائِلُ النَّقْلِ جُزْءًا أَسَاسِيًّا مِنْ حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّةِ،
لِأَنَّنَا نَحْتَاجُ إِلَيْهَا لِلذَّهَابِ إِلَى الْعَمَلِ، أَوْ لِلدِّرَاسَةِ،
أَوْ لِلتَّسَوُّقِ، أَوْ لِلسَّفَرِ.
بِالنِّسْبَةِ
إِلَيَّ، أَسْتَخْدِمُ السَّيَّارَةَ كَثِيرًا، خَاصَّةً عِنْدَمَا أُرِيدُ
الذَّهَابَ إِلَى مَكَانٍ بَعِيدٍ أَوْ عِنْدَمَا أَحْتَاجُ إِلَى حَمْلِ
أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ. وَمَعَ ذَلِكَ، أَسْتَخْدِمُ أَيْضًا وَسَائِلَ النَّقْلِ
الْعَامِّ، لِأَنَّهَا أَحْيَانًا أَكْثَرُ رَاحَةً وَأَقَلُّ تَكْلِفَةً.
فِي
مَدِينَتِي مَالَقَةَ، هُنَاكَ وَسَائِلُ نَقْلٍ عَامٍّ مُخْتَلِفَةٌ، مِثْلُ
الْحَافِلَاتِ وَالْمِتْرُو وَالْقِطَارِ. وَيُمْكِنُ أَيْضًا اسْتِخْدَامُ
سَيَّارَاتِ الْأُجْرَةِ وَالدَّرَّاجَاتِ الْهَوَائِيَّةِ. وَفِي رَأْيِي،
تُعَدُّ الْحَافِلَةُ مِنْ أَكْثَرِ وَسَائِلِ النَّقْلِ اسْتِخْدَامًا،
لِأَنَّهَا تَصِلُ إِلَى أَحْيَاءٍ كَثِيرَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ.
أَمَّا
الْمِتْرُو، فَهُوَ وَسِيلَةٌ سَرِيعَةٌ وَمُرِيحَةٌ، خَاصَّةً عِنْدَمَا تَكُونُ
الشَّوَارِعُ مُزْدَحِمَةً. وَمِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى، أَعْتَقِدُ أَنَّ
اسْتِخْدَامَ الدَّرَّاجَةِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ، لِأَنَّهَا لَا تُلَوِّثُ
الْبِيئَةَ وَتُسَاعِدُنَا عَلَى مُمارَسَةِ الرِّيَاضَةِ.
وَلَكِنْ،
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ هَذِهِ الْمَزَايَا، هُنَاكَ بَعْضُ الْمُشْكِلَاتِ. فَفِي
سَاعَاتِ الذُّرْوَةِ تَكُونُ بَعْضُ الْحَافِلَاتِ مُزْدَحِمَةً، كَمَا أَنَّ
الِاخْتِنَاقَ الْمُرُورِيَّ يُسَبِّبُ تَأَخُّرَ الْحَافِلَاتِ وَالسَّيَّارَاتِ.
لِذَلِكَ،
أَرَى أَنَّهُ مِنَ الضَّرُورِيِّ تَحْسِينُ وَسَائِلِ النَّقْلِ الْعَامِّ. عَلَى
سَبِيلِ الْمِثَالِ، يُمْكِنُ زِيَادَةُ عَدَدِ الْحَافِلَاتِ، وَتَقْلِيلُ وَقْتِ
الِانْتِظَارِ، وَتَوْسِيعُ شَبَكَةِ الْمِتْرُو.
إِضَافَةً
إِلَى ذَلِكَ، يَجِبُ إِنْشَاءُ الْمَزِيدِ مِنْ مَمَرَّاتِ الدَّرَّاجَاتِ
وَتَشْجِيعُ النَّاسِ عَلَى اسْتِخْدَامِ وَسَائِلِ النَّقْلِ الْعَامِّ بَدَلًا
مِنَ السَّيَّارَاتِ الْخَاصَّةِ. وَبِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ، يُمْكِنُنَا تَقْلِيلُ
التَّلَوُّثِ وَالِاخْتِنَاقِ الْمُرُورِيِّ.
وَفِي
الْخِتَامِ، أَعْتَقِدُ أَنَّ وُجُودَ نِظَامِ نَقْلٍ عَامٍّ جَيِّدٍ أَمْرٌ
ضَرُورِيٌّ لِتَحْسِينِ حَيَاةِ السُّكَّانِ وَجَعْلِ الْمَدِينَةِ أَكْثَرَ
رَاحَةً وَنَظَافَةً.
1. Frases
importantes del monólogo
|
Árabe |
Español |
|
فِي وَقْتِنَا الْحَاضِرِ، تُعَدُّ
وَسَائِلُ النَّقْلِ جُزْءًا أَسَاسِيًّا مِنْ حَيَاتِنَا. |
En la
actualidad, los medios de transporte se consideran una parte esencial de
nuestra vida. |
|
بِالنِّسْبَةِ إِلَيَّ،
أَسْتَخْدِمُ السَّيَّارَةَ كَثِيرًا. |
En mi
caso, utilizo mucho el coche. |
|
وَمَعَ ذَلِكَ، أَسْتَخْدِمُ
أَيْضًا وَسَائِلَ النَّقْلِ الْعَامِّ. |
Sin
embargo, también utilizo el transporte público. |
|
فِي رَأْيِي، تُعَدُّ الْحَافِلَةُ
مِنْ أَكْثَرِ وَسَائِلِ النَّقْلِ اسْتِخْدَامًا. |
En mi
opinión, el autobús es uno de los medios de transporte más utilizados. |
|
مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى،
أَعْتَقِدُ أَنَّ اسْتِخْدَامَ الدَّرَّاجَةِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ. |
Por
otro lado, creo que usar la bicicleta es una buena idea. |
|
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ هَذِهِ
الْمَزَايَا، هُنَاكَ بَعْضُ الْمُشْكِلَاتِ. |
A pesar
de estas ventajas, hay algunos problemas. |
|
لِذَلِكَ، أَرَى أَنَّهُ مِنَ
الضَّرُورِيِّ تَحْسِينُ وَسَائِلِ النَّقْلِ الْعَامِّ. |
Por lo
tanto, considero que es necesario mejorar el transporte público. |
|
عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ،
يُمْكِنُ زِيَادَةُ عَدَدِ الْحَافِلَاتِ. |
Por
ejemplo, se puede aumentar el número de autobuses. |
|
إِضَافَةً إِلَى ذَلِكَ... |
Además
de eso... |
|
وَفِي الْخِتَامِ، أَعْتَقِدُ
أَنَّ... |
Y en
conclusión, creo que... |
Conectores
especialmente útiles para memorizar
بِالنِّسْبَةِ إِلَيَّ ← وَمَعَ ذَلِكَ ← مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى ←
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ ← لِذَلِكَ ← عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ ← إِضَافَةً إِلَى
ذَلِكَ ← وَفِي الْخِتَامِ
Esta cadena
resulta muy útil para estructurar prácticamente cualquier monólogo B2.
2.
Dificultades gramaticales del monólogo
|
Estructura |
Ejemplo |
Explicación |
|
تُعَدُّ + خبر |
تُعَدُّ وَسَائِلُ النَّقْلِ جُزْءًا
أَسَاسِيًّا |
Construcción
pasiva muy útil en B2: «ser considerado». جُزْءًا aparece en acusativo. |
|
عِنْدَمَا + مضارع |
عِنْدَمَا أُرِيدُ الذَّهَابَ |
Expresa
«cuando». Muy útil para hablar de hábitos. |
|
لِأَنَّ + اسم + خبر |
لِأَنَّهَا أَكْثَرُ رَاحَةً |
أَنَّ pone su اسم en acusativo; aquí aparece
como pronombre sufijado ـهَا. |
|
مِنْ أَكْثَرِ... |
مِنْ أَكْثَرِ وَسَائِلِ النَّقْلِ
اسْتِخْدَامًا |
Estructura
muy frecuente para expresar «uno de los más...». |
|
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ |
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ هَذِهِ الْمَزَايَا |
Introduce
una concesión: «a pesar de». |
|
يُمْكِنُ + مصدر |
يُمْكِنُ زِيَادَةُ عَدَدِ الْحَافِلَاتِ |
El مَصْدَر permite expresar una acción
sin utilizar una oración verbal completa. |
|
يَجِبُ + مصدر |
يَجِبُ إِنْشَاءُ الْمَزِيدِ... |
Construcción
impersonal muy útil para propuestas. |
|
تَشْجِيعُ + على |
تَشْجِيعُ النَّاسِ عَلَى اسْتِخْدَامِ... |
El verbo شَجَّعَ y su مَصْدَر rigen عَلَى. |
|
بَدَلًا مِنْ |
بَدَلًا مِنَ السَّيَّارَاتِ الْخَاصَّةِ |
Expresa
sustitución: «en lugar de». |
3. الْمَصَادِرُ utilizados
|
الماضي |
المضارع |
المَصْدَر |
Forma |
Traducción |
|
اِسْتَخْدَمَ |
يَسْتَخْدِمُ |
اِسْتِخْدَامٌ |
X |
Usar /
Utilizar |
|
ذَهَبَ |
يَذْهَبُ |
ذَهَابٌ |
I |
Ir |
|
سَافَرَ |
يُسَافِرُ |
مُسَافَرَةٌ / سَفَرٌ |
III |
Viajar |
|
حَمَلَ |
يَحْمِلُ |
حَمْلٌ |
I |
Llevar /
Cargar |
|
مَارَسَ |
يُمَارِسُ |
مُمَارَسَةٌ |
III |
Practicar |
|
حَسَّنَ |
يُحَسِّنُ |
تَحْسِينٌ |
II |
Mejorar |
|
زَادَ |
يَزِيدُ |
زِيَادَةٌ |
I |
Aumentar /
Incrementar |
|
قَلَّلَ |
يُقَلِّلُ |
تَقْلِيلٌ |
II |
Disminuir
/ Reducir |
|
وَسَّعَ |
يُوَسِّعُ |
تَوْسِيعٌ |
II |
Ampliar /
Expandir |
|
أَنْشَأَ |
يُنْشِئُ |
إِنْشَاءٌ |
IV |
Crear /
Establecer |
|
شَجَّعَ |
يُشَجِّعُ |
تَشْجِيعٌ |
II |
Fomentar /
Animar |
|
لَوَّثَ |
يُلَوِّثُ |
تَلْوِيثٌ |
II |
Contaminar |
نَشَاطَاتُ
وَقْتِ الْفَرَاغِالْحِوَارُ
الطَّالِبُ
أ:
مَرْحَبًا! كَيْفَ حَالُكَ؟
الطَّالِبُ
ب:
مَرْحَبًا! أَنَا بِخَيْرٍ،
شُكْرًا. وَأَنْتَ؟
الطَّالِبُ
أ:
أَنَا بِخَيْرٍ أَيْضًا. كُنْتُ
أُفَكِّرُ فِي وَقْتِ الْفَرَاغِ وَالْأَنْشِطَةِ الَّتِي نَقُومُ بِهَا. مَاذَا
تُحِبُّ أَنْ تَفْعَلَ فِي وَقْتِ فَرَاغِكَ؟
الطَّالِبُ
ب:
فِي الْحَقِيقَةِ، أُحِبُّ
الْقِرَاءَةَ وَالِاسْتِمَاعَ إِلَى الْمُوسِيقَى، وَأُحِبُّ أَيْضًا الْخُرُوجَ
مَعَ أَصْدِقَائِي. وَأَنْتَ؟
الطَّالِبُ
أ:
أَمَّا أَنَا، فَأُحِبُّ
الْمَشْيَ وَمُشَاهَدَةَ الْأَفْلَامِ، وَأَسْتَمْتِعُ أَيْضًا بِقَضَاءِ بَعْضِ
الْوَقْتِ مَعَ عَائِلَتِي. وَفِي عُطْلَةِ نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ، أُفَضِّلُ
الْخُرُوجَ مِنَ الْبَيْتِ إِذَا كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلًا.
الطَّالِبُ
ب:
وَهَلْ تُمَارِسُ أَيَّ
رِيَاضَةٍ؟
الطَّالِبُ
أ:
لَا أُمَارِسُ رِيَاضَةً
صَعْبَةً، وَلَكِنَّنِي أُحَاوِلُ أَنْ أَمْشِيَ كُلَّ يَوْمٍ. فَالْمَشْيُ
مُفِيدٌ لِلصِّحَّةِ، وَفِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ يُسَاعِدُنِي عَلَى
الِاسْتِرْخَاءِ. وَمَاذَا عَنْكَ؟
الطَّالِبُ
ب:
أَنَا أُمَارِسُ السِّبَاحَةَ
مَرَّتَيْنِ فِي الْأُسْبُوعِ، وَأَحْيَانًا أَرْكَبُ الدَّرَّاجَةَ.
الطَّالِبُ
أ:
رَائِعٌ! أَعْتَقِدُ أَنَّ
السِّبَاحَةَ مِنْ أَفْضَلِ الرِّيَاضَاتِ، لِأَنَّهَا تُحَرِّكُ الْجِسْمَ
كُلَّهُ. هَلْ تُمَارِسُهَا وَحْدَكَ أَمْ مَعَ أَصْدِقَائِكَ؟
الطَّالِبُ
ب:
عَادَةً أَذْهَبُ إِلَى
الْمَسْبَحِ وَحْدِي، وَلَكِنْ فِي الصَّيْفِ أَسْبَحُ فِي الْبَحْرِ مَعَ
أَصْدِقَائِي.
الطَّالِبُ
أ:
أَنَا أَيْضًا أُحِبُّ
الْبَحْرَ، خَاصَّةً فِي الصَّيْفِ. وَمَاذَا عَنِ التِّلْفَازِ؟ هَلْ تُشَاهِدُهُ
كَثِيرًا؟
الطَّالِبُ
ب:
لَا، لَيْسَ كَثِيرًا.
أُشَاهِدُ بَعْضَ الْأَخْبَارِ وَالْأَفْلَامِ وَالْبَرَامِجِ الْوَثَائِقِيَّةِ.
أَمَّا الْمُسَلْسَلَاتُ، فَلَا أُشَاهِدُهَا كَثِيرًا.
الطَّالِبُ
أ:
أَنَا أَيْضًا أُفَضِّلُ
الْأَفْلَامَ وَالْبَرَامِجَ الْوَثَائِقِيَّةَ. فِي رَأْيِي، يُمْكِنُ أَنْ
نَتَعَلَّمَ مِنْهَا أَشْيَاءَ كَثِيرَةً. وَلَكِنَّ مُشَاهَدَةَ التِّلْفَازِ
لِسَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ لَيْسَتْ جَيِّدَةً.
الطَّالِبُ
ب:
أَنَا مُتَّفِقٌ مَعَكَ.
أَعْتَقِدُ أَنَّنَا فِي وَقْتِنَا الْحَاضِرِ نَقْضِي وَقْتًا طَوِيلًا أَمَامَ
الشَّاشَاتِ.
الطَّالِبُ
أ:
صَحِيحٌ. وَهَذَا يَجْعَلُنِي
أَسْأَلُكَ: هَلْ تَسْتَخْدِمُ جِهَازَ الْكُمْبِيُوتَرِ كَثِيرًا فِي وَقْتِ
فَرَاغِكَ؟
الطَّالِبُ
ب:
نَعَمْ، أَسْتَخْدِمُهُ
لِلْبَحْثِ عَنِ الْمَعْلُومَاتِ وَقِرَاءَةِ الصُّحُفِ وَمُشَاهَدَةِ بَعْضِ
مَقَاطِعِ الْفِيدْيُو. وَأَسْتَخْدِمُ الْإِنْتَرْنِتَ أَيْضًا لِلتَّوَاصُلِ
مَعَ أَصْدِقَائِي.
الطَّالِبُ
أ:
أَنَا أَسْتَخْدِمُهُ كَثِيرًا
أَيْضًا، وَخَاصَّةً لِتَعَلُّمِ اللُّغَاتِ. فَمِنْ خِلَالِ الْإِنْتَرْنِتِ،
يُمْكِنُنَا قِرَاءَةُ النُّصُوصِ وَالِاسْتِمَاعُ إِلَى اللُّغَةِ وَمُشَاهَدَةُ
مَقَاطِعِ الْفِيدْيُو.
الطَّالِبُ
ب:
هَذَا صَحِيحٌ.
فَالْإِنْتَرْنِتُ أَدَاةٌ مُفِيدَةٌ جِدًّا إِذَا اسْتَخْدَمْنَاهُ بِطَرِيقَةٍ
مُنَاسِبَةٍ.
الطَّالِبُ
أ:
بِالضَّبْطِ. وَلَكِنْ فِي
رَأْيِي، مِنَ الْمُهِمِّ أَلَّا نَقْضِيَ كُلَّ وَقْتِ فَرَاغِنَا أَمَامَ
الْكُمْبِيُوتَرِ أَوِ الْهَاتِفِ.
الطَّالِبُ
ب:
أَنَا مُوَافِقٌ. مِنَ
الْأَفْضَلِ أَنْ نُوَازِنَ بَيْنَ الْأَنْشِطَةِ الْمُخْتَلِفَةِ.
الطَّالِبُ
أ:
مَاذَا تَقْصِدُ بِذَلِكَ؟
الطَّالِبُ
ب:
أَقْصِدُ أَنَّهُ مِنَ
الْجَيِّدِ أَنْ نُخَصِّصَ وَقْتًا لِلرِّيَاضَةِ، وَوَقْتًا لِلْعَائِلَةِ
وَالْأَصْدِقَاءِ، وَوَقْتًا آخَرَ لِلْقِرَاءَةِ أَوْ لِاسْتِخْدَامِ
الْإِنْتَرْنِتِ.
الطَّالِبُ
أ:
أَتَّفِقُ مَعَكَ تَمَامًا.
وَأَعْتَقِدُ أَيْضًا أَنَّ وَقْتَ الْفَرَاغِ لَا يَعْنِي أَنْ نَبْقَى فِي
الْبَيْتِ مِنْ دُونِ أَنْ نَفْعَلَ شَيْئًا.
الطَّالِبُ
ب:
بِالطَّبْعِ. يُمْكِنُ
اسْتِغْلَالُ وَقْتِ الْفَرَاغِ فِي تَعَلُّمِ شَيْءٍ جَدِيدٍ أَوْ مُمارَسَةِ
هِوَايَةٍ.
الطَّالِبُ
أ:
عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ،
أَنَا أُحِبُّ تَعَلُّمَ اللُّغَاتِ، لِأَنَّهُ لَا يُسَاعِدُنِي فَقَطْ عَلَى
التَّوَاصُلِ مَعَ الْآخَرِينَ، بَلْ يُسَاعِدُنِي أَيْضًا عَلَى التَّعَرُّفِ
إِلَى ثَقَافَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ.
الطَّالِبُ
ب:
هَذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ.
أَمَّا أَنَا، فَأُفَضِّلُ الرِّيَاضَةَ، لِأَنَّهَا تُسَاعِدُنِي عَلَى نِسْيَانِ
مَشَاكِلِ الْحَيَاةِ الْيَوْمِيَّةِ.
الطَّالِبُ
أ:
إِذَنْ، يَبْدُو أَنَّ لِكُلِّ
وَاحِدٍ مِنَّا طَرِيقَتَهُ الْخَاصَّةَ فِي قَضَاءِ وَقْتِ الْفَرَاغِ.
الطَّالِبُ
ب:
نَعَمْ، وَالْمُهِمُّ هُوَ أَنْ
نَسْتَمْتِعَ بِوَقْتِنَا وَأَنْ نَسْتَفِيدَ مِنْهُ أَيْضًا.
الطَّالِبُ
أ:
أَتَّفِقُ مَعَكَ. حَسَنًا،
سُرِرْتُ بِالْحَدِيثِ مَعَكَ.
الطَّالِبُ
ب:
وَأَنَا أَيْضًا. إِلَى
اللِّقَاءِ!
الطَّالِبُ
أ:
إِلَى اللِّقَاءِ!
4. Frases
importantes del diálogo
|
Función |
Expresión |
Traducción |
|
Preguntar |
مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَفْعَلَ فِي وَقْتِ فَرَاغِكَ؟ |
¿Qué te
gusta hacer en tu tiempo libre? |
|
Preferencia |
أَمَّا أَنَا، فَأُحِبُّ... |
En cuanto
a mí, me gusta... / Por mi parte, me encanta... |
|
Preguntar
por deporte |
هَلْ تُمَارِسُ أَيَّ رِيَاضَةٍ؟ |
¿Practicas
algún deporte? |
|
Opinión |
فِي رَأْيِي... |
En mi
opinión... |
|
Acuerdo |
أَنَا مُتَّفِقٌ مَعَكَ. |
Estoy de
acuerdo contigo. |
|
Acuerdo
completo |
أَتَّفِقُ مَعَكَ تَمَامًا. |
Estoy
totalmente de acuerdo contigo. |
|
Pedir
aclaración |
مَاذَا تَقْصِدُ بِذَلِكَ؟ |
¿Qué
quieres decir con eso? / ¿A qué te refieres? |
|
Explicar |
أَقْصِدُ أَنَّ... |
Quiero
decir que... / Me refiero a que... |
|
Recomendar |
مِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ... |
Es mejor
que... / Lo mejor es que... |
|
Ejemplificar |
عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ... |
Por
ejemplo... |
|
Estructura
avanzada |
لَا... فَقَطْ، بَلْ... أَيْضًا |
No
solo..., sino también... |
|
Conclusión |
إِذَنْ، يَبْدُو أَنَّ... |
Entonces,
parece que... |
|
Despedida |
سُرِرْتُ بِالْحَدِيثِ مَعَكَ. |
Ha sido un
placer hablar contigo. |
5.
Dificultades gramaticales importantes del diálogo
① أُحِبُّ
أَنْ + المضارع المنصوب
أُحِبُّ أَنْ أَمْشِيَ.
Después de أَنْ, el verbo المضارع pasa a المنصوب.
Otro
ejemplo:
أُفَضِّلُ أَنْ نُوَازِنَ بَيْنَ
الْأَنْشِطَةِ
② أَمَّا...
فَـ
Una
estructura excelente para un B2:
أَمَّا أَنَا، فَأُحِبُّ الْمَشْيَ.
Permite
introducir y contrastar un tema. Conviene memorizarla porque sirve para
muchísimas pruebas orales.
③ يُسَاعِدُ
+ عَلَى + مصدر
يُسَاعِدُنِي عَلَى الِاسْتِرْخَاءِ.
تُسَاعِدُنِي عَلَى نِسْيَانِ
الْمَشَاكِلِ.
Después de عَلَى encontramos un sustantivo o un مَصْدَر en genitivo.
④ مِنَ
الْأَفْضَلِ أَنْ...
مِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ نُوَازِنَ
بَيْنَ الْأَنْشِطَةِ.
Es una
estructura muy recomendable para dar consejos o expresar una recomendación
en el examen B2.
⑤ لَا...
فَقَطْ، بَلْ... أَيْضًا
Una de las
estructuras más interesantes del diálogo:
لَا يُسَاعِدُنِي فَقَطْ عَلَى
التَّوَاصُلِ مَعَ الْآخَرِينَ، بَلْ يُسَاعِدُنِي أَيْضًا عَلَى التَّعَرُّفِ
إِلَى ثَقَافَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ.
Es decir, la
estructura:
لَا ... فَقَطْ، بَلْ ... أَيْضًا
Es
especialmente buena para demostrar un nivel B2.
⑥ أَلَّا
= أَنْ + لَا
Observa:
مِنَ الْمُهِمِّ أَلَّا نَقْضِيَ
كُلَّ وَقْتِ فَرَاغِنَا أَمَامَ الْكُمْبِيُوتَرِ.
Aquí:
أَلَّا = أَنْ + لَا
y por eso:
نَقْضِيَ
está en منصوب.
6. الْمَصَادِرُ utilizados en el
diálogo
|
الماضي |
المضارع |
المَصْدَر |
Forma |
Traducción |
|
قَرَأَ |
يَقْرَأُ |
قِرَاءَةٌ |
I |
Leer |
|
اِسْتَمَعَ |
يَسْتَمِعُ |
اِسْتِمَاعٌ |
VIII |
Escuchar |
|
خَرَجَ |
يَخْرُجُ |
خُرُوجٌ |
I |
Salir |
|
مَشَى |
يَمْشِي |
مَشْيٌ |
I |
Caminar /
Andar |
|
شَاهَدَ |
يُشَاهِدُ |
مُشَاهَدَةٌ |
III |
Ver /
Observar |
|
قَضَى |
يَقْضِي |
قَضَاءٌ |
I |
Pasar
(tiempo) |
|
مَارَسَ |
يُمَارِسُ |
مُمَارَسَةٌ |
III |
Practicar |
|
اِسْتَرْخَى |
يَسْتَرْخِي |
اِسْتِرْخَاءٌ |
X |
Relajarse |
|
بَحَثَ |
يَبْحَثُ |
بَحْثٌ |
I |
Buscar /
Investigar |
|
تَوَاصَلَ |
يَتَوَاصَلُ |
تَوَاصُلٌ |
VI |
Comunicarse |
|
تَعَلَّمَ |
يَتَعَلَّمُ |
تَعَلُّمٌ |
V |
Aprender |
|
اِسْتَخْدَمَ |
يَسْتَخْدِمُ |
اِسْتِخْدَامٌ |
X |
Usar /
Utilizar |
|
خَصَّصَ |
يُخَصِّصُ |
تَخْصِيصٌ |
II |
Dedicar /
Asignar |
|
اِسْتَغَلَّ |
يَسْتَغِلُّ |
اِسْتِغْلَالٌ |
X |
Aprovechar |
|
تَعَرَّفَ |
يَتَعَرَّفُ |
تَعَرُّفٌ |
V |
Conocer /
Familiarizarse |
|
اِسْتَفَادَ |
يَسْتَفِيدُ |
اِسْتِفَادَةٌ |
X |
Beneficiarse
/ Sacar provecho |
En el monólogo,
no intentar memorizar todo palabra por palabra. Memorizar sobre todo la
estructura:
فِي وَقْتِنَا الْحَاضِر← بِالنِّسْبَةِ إِلَيَّ ← فِي مَدِينَتِي ←
فِي رَأْيِي ← مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى ← عَلَى الرَّغْمِ مِنْ ←
لِذَلِكَ ← عَلَى
سَبِيلِ الْمِثَالِ ← إِضَافَةً إِلَى ذَلِكَ ← وَفِي الْخِتَامِ
En el diálogo, lo fundamental es no limitarse a
contestar. hay que preguntar al compañero, reaccionar a lo que dice, mostrar
acuerdo o desacuerdo, pedir aclaraciones y ampliar las respuestas. Por eso
conviene dominar especialmente:
وَأَنْتَ؟ — وَمَاذَا عَنْكَ؟ — هَلْ...؟ — فِي رَأْيِي... — أَنَا
مُتَّفِقٌ مَعَكَ — مَاذَا تَقْصِدُ بِذَلِكَ؟ — أَقْصِدُ أَنَّ... — أَتَّفِقُ
مَعَكَ تَمَامًا.
Estas
expresiones son reutilizables en casi cualquier diálogo y permiten
mantener la conversación incluso cuando cuesta encontrar vocabulario
específico.
