Vocabulario
|
Palabra
o expresión en árabe |
Traducción
al español |
Frase
de ejemplo en árabe |
Traducción
de la frase al español |
|
أَسَاسٌ (pl. أُسُسٌ) |
Base, fundamento |
الثِّقَةُ أَسَاسُ
كُلِّ صَدَاقَةٍ. |
La confianza es la base de toda amistad. |
|
أَسَاسِيٌّ
/ أَسَاسِيَّةٌ |
Básico, fundamental |
يُعَدُّ
الْمَاءُ حَاجَةً أَسَاسِيَّةً لِلْإِنْسَانِ. |
El agua se considera una necesidad básica para el
ser humano. |
|
بَلَغَ
– يَبْلُغُ – الْبُلُوغُ |
Llegar a, alcanzar (un lugar o una cifra) |
بَلَغَ عَدَدُ
الزُّوَّارِ أَلْفَ شَخْصٍ. |
El número de visitantes alcanzó las mil personas. |
|
حَرْبٌ (pl. حُرُوبٌ) |
Guerra |
اِنْتَهَتِ الْحَرْبُ
بَعْدَ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ. |
La guerra terminó después de muchos años. |
|
حَضَارَةٌ (pl. حَضَارَاتٌ) |
Civilización |
دَرَسْنَا
تَارِيخَ الْحَضَارَةِ الْأَنْدَلُسِيَّةِ. |
Estudiamos la historia de la civilización andalusí. |
|
حَقِيبَةٌ (pl. حَقَائِبُ) |
Maleta, bolso, mochila |
وَضَعْتُ
كُتُبِي فِي حَقِيبَةِ الظَّهْرِ. |
Puse mis libros en la mochila. |
|
حَالٌ (pl. أَحْوَالٌ) |
Estado, situación, condición |
كَيْفَ حَالُكَ
الْيَوْمَ؟ |
¿Cómo estás hoy? |
|
مُحِيطٌ (pl. مُحِيطَاتٌ) |
Océano, entorno |
تُطِلُّ
الْمَغْرِبُ عَلَى الْمُحِيطِ الْأَطْلَسِيِّ. |
Marruecos da al océano Atlántico. |
|
خِلَالَ |
Durante, a lo largo de |
زُرْنَا
ثَلَاثَ مُدُنٍ خِلَالَ الْعُطْلَةِ. |
Visitamos tres ciudades durante las vacaciones. |
|
دَارٌ (pl. دُورٌ) |
Casa, vivienda, morada |
يَعِيشُ
جَدِّي فِي دَارٍ قَدِيمَةٍ قُرْبَ الْبَحْرِ. |
Mi abuelo vive en una casa antigua cerca del mar. |
|
رَابِطَةٌ (pl. رَوَابِطُ) |
Vínculo, lazo |
تَجْمَعُ
بَيْنَنَا رَابِطَةُ صَدَاقَةٍ قَوِيَّةٌ. |
Nos une un fuerte vínculo de amistad. |
|
رَابِطٌ (pl. رَوَابِطُ) |
Enlace, vínculo (también de internet) |
أَرْسَلْتُ
إِلَيْكَ رَابِطَ الْمَوْقِعِ. |
Te envié el enlace del sitio web. |
|
سَجَّلَ
– يُسَجِّلُ التَسْجِيل |
Registrar, inscribir, grabar |
سَجَّلْتُ اسْمِي فِي
دَوْرَةٍ لِتَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. |
Me inscribí en un curso para aprender la lengua
árabe. |
|
سَفِينَةٌ (pl. سُفُنٌ) |
Barco, buque |
غَادَرَتِ السَّفِينَةُ
الْمِينَاءَ فِي الصَّبَاحِ. |
El barco salió del puerto por la mañana. |
|
شَعْبٌ (pl. شُعُوبٌ) |
Pueblo (como colectividad nacional) |
لِكُلِّ شَعْبٍ
عَادَاتُهُ وَتَقَالِيدُهُ. |
Cada pueblo tiene sus costumbres y tradiciones. |
|
شَمِلَ
– يَشْمَلُ – الشُّمُولُ |
Abarcar, incluir, comprender |
يَشْمَلُ السِّعْرُ
تَذْكِرَةَ الدُّخُولِ. |
El precio incluye la entrada. |
|
شَامِلٌ
/ شَامِلَةٌ |
Completo, integral, exhaustivo |
أَعَدَّتِ
الطَّالِبَةُ تَقْرِيرًا شَامِلًا عَنِ الْهِجْرَةِ. |
La estudiante preparó un informe completo sobre la
migración. |
|
صَحْرَاءُ (pl. صَحَارَى /
صَحَارٍ) |
Desierto |
عَبَرَ
الْمُسَافِرُونَ الصَّحْرَاءَ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. |
Los viajeros cruzaron el desierto en tres días. |
|
صَلِيبٌ |
Cruz |
رَأَيْنَا صَلِيبًا
حَجَرِيًّا فِي الْكَنِيسَةِ. |
Vimos una cruz de piedra en la iglesia. |
|
صَلِيبِيٌّ (pl. صَلِيبِيُّونَ
/ صَلِيبِيِّينَ) |
Cruzado (participante en las Cruzadas) |
قَرَأْتُ
قِصَّةً عَنْ فَارِسٍ صَلِيبِيٍّ. |
Leí una historia sobre un caballero cruzado. |
|
ضَعْفٌ |
Debilidad, falta de fuerza |
شَعَرْتُ بِـضَعْفٍ
بَعْدَ الْمَرَضِ. |
Sentí debilidad después de la enfermedad. |
|
ضَعِيفٌ (pl. ضُعَفَاءُ /
ضِعَافٌ) |
Débil |
كَانَ صَوْتُ
الْمُتَحَدِّثِ ضَعِيفًا. |
La voz del orador era débil. |
|
طَرِيقٌ (pl. طُرُقٌ) |
Camino, carretera, vía |
هَذَا الطَّرِيقُ
يُؤَدِّي إِلَى وَسَطِ مَالَقَةَ. |
Esta carretera lleva al centro de Málaga. |
|
عَنْ
طَرِيقِ |
Por medio de, a través de, mediante |
تَعَلَّمْتُ
كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً عَنْ طَرِيقِ مُشَاهَدَةِ الْأَفْلَامِ. |
Aprendí palabras nuevas viendo películas. |
|
طَرِيقَةٌ (pl. طُرُقٌ) |
Manera, método, forma de hacer algo |
وَجَدْتُ طَرِيقَةً
سَهْلَةً لِحِفْظِ الْمُفْرَدَاتِ. |
Encontré una forma fácil de memorizar el
vocabulario. |
|
عَصْرٌ (pl. عُصُورٌ) |
Época, era |
نَعِيشُ فِي عَصْرٍ
تَتَطَوَّرُ فِيهِ التِّكْنُولُوجِيَا بِسُرْعَةٍ. |
Vivimos en una época en la que la tecnología
evoluciona rápidamente. |
|
الْعُصُورُ
الْوُسْطَى |
La Edad Media |
بُنِيَتْ
هَذِهِ الْقَلْعَةُ فِي الْعُصُورِ الْوُسْطَى. |
Este castillo fue construido en la Edad Media. |
|
عَظِيمٌ (pl. عُظَمَاءُ /
عِظَامٌ) |
Grande, grandioso, ilustre |
كَانَ ابْنُ
خَلْدُونَ مُفَكِّرًا عَظِيمًا. |
Ibn Jaldún fue un gran pensador. |
|
قَرْنٌ (pl. قُرُونٌ) |
Siglo |
عَاشَ ابْنُ
خَلْدُونَ فِي الْقَرْنِ الرَّابِعِ عَشَرَ. |
Ibn Jaldún vivió en el siglo XIV. |
|
قَافِلَةٌ (pl. قَوَافِلُ) |
Caravana |
وَصَلَتْ قَافِلَةُ
التُّجَّارِ إِلَى الْمَدِينَةِ عِنْدَ الْفَجْرِ. |
La caravana de comerciantes llegó a la ciudad al
amanecer. |
|
قُوَّةٌ (pl. قُوَّاتٌ /
قُوًى) |
Fuerza, poder |
أَغْلَقَتِ
الرِّيحُ الْبَابَ بِـقُوَّةٍ. |
El viento cerró la puerta con fuerza. |
|
قَوِيٌّ
/ قَوِيَّةٌ (pl. أَقْوِيَاءُ) |
Fuerte, poderoso |
هَبَّتْ
رِيحٌ قَوِيَّةٌ فِي اللَّيْلِ. |
Sopló un viento fuerte por la noche. |
|
قِيمَةٌ (pl. قِيَمٌ) |
Valor |
الصِّدْقُ قِيمَةٌ
مُهِمَّةٌ فِي حَيَاتِنَا. |
La sinceridad es un valor importante en nuestra
vida. |
|
اِسْتَكْشَفَ
– يَسْتَكْشِفُ |
Explorar |
اِسْتَكْشَفْنَا الْحَيَّ
الْقَدِيمَ سَيْرًا عَلَى الْأَقْدَامِ. |
Exploramos el barrio antiguo a pie. |
|
لَاحَظَ
– يُلَاحِظُ |
Notar, observar, darse cuenta de |
لَاحَظْتُ أَنَّ
عَدَدَ الزُّوَّارِ قَدِ ازْدَادَ. |
Noté que el número de visitantes ha aumentado. |
|
اِمْتَدَّ
(إِلَى) – يَمْتَدُّ – الِامْتِدَادُ |
Extenderse, prolongarse (en el espacio o en el
tiempo) |
يَمْتَدُّ هَذَا
الشَّارِعُ مِنَ السَّاحَةِ إِلَى الْمِينَاءِ. |
Esta calle se extiende desde la plaza hasta el
puerto. |
|
مُدَّةٌ (pl. مُدَدٌ) |
Período de tiempo, duración |
أَقَمْتُ فِي
تُونِسَ مُدَّةَ أُسْبُوعٍ. |
Me quedé en Túnez durante una semana. |
|
نُسْخَةٌ (pl. نُسَخٌ) |
Copia, ejemplar |
اِشْتَرَيْتُ
نُسْخَةً مِنْ هَذَا الْكِتَابِ. |
Compré un ejemplar de este libro. |
|
نَظَرَ
إِلَى – يَنْظُرُ – النَّظَرُ |
Mirar a, dirigir la mirada hacia |
نَظَرْتُ
إِلَى
الْبَحْرِ مِنَ النَّافِذَةِ. |
Miré al mar desde la ventana. |
|
نَظْرَةٌ (pl. نَظَرَاتٌ) |
Mirada, vistazo |
أَلْقَيْتُ نَظْرَةً
سَرِيعَةً عَلَى الْخَرِيطَةِ. |
Eché un vistazo rápido al mapa. |
|
تُرَاثٌ |
Patrimonio, legado cultural o literario |
نُحَافِظُ
عَلَى التُّرَاثِ الثَّقَافِيِّ لِلْمَدِينَةِ. |
Conservamos el patrimonio cultural de la ciudad. |